1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
ជីវិតទាំងអស់។
បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវជ្រៅ។
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
លំហូរ និងកម្លាំងរបស់វា...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
...បានបង្កើតពិភពលោករបស់យើង។
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
គោរព កោតខ្លាច...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
...តាំងពីមនុស្សដំបូងមក
បានដើរលើផែនដី,
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
អាណាចក្រលាក់ខ្លួនដ៏ធំសម្បើម,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
អាចមើលឃើញតែនៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់យើង
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
សម្រាប់រាប់រយ
រាប់ពាន់ឆ្នាំ។
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
មានតែពេលនេះទេដែលយើងរកឃើញ
តើសមុទ្ររបស់យើងមានន័យយ៉ាងណា...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
...សម្រាប់ពិភពលោករបស់យើង។
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
អ្វីដែលយើងបានរកឃើញ
អាចផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
អនាគតរបស់យើងជារៀងរហូត។
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
មនុស្សតែងតែមើល
ចេញនៅជើងមេឃពណ៌ខៀវបើកចំហ
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
ហើយឆ្ងល់ថាមានអ្វីនៅខាងក្រៅ។
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
ប៉ុន្តែវានៅតែមាន
ស្ទើរតែអាថ៌កំបាំងទាំងស្រុង។
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
បន្ទាប់ពីរស់នៅជិត
100 ឆ្នាំនៅលើភពផែនដីនេះ
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ច្រើនបំផុត
កន្លែងសំខាន់នៅលើផែនដីគឺមិនមែនទេ។
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
នៅលើដីប៉ុន្តែនៅសមុទ្រ។
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
ហើយសព្វថ្ងៃនេះយើងរស់នៅ
អាយុដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការរកឃើញមហាសមុទ្រ។
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
សម្រាប់យើងជាច្រើននៅលើពិភពលោក
លើសពីឆ្នេរនៅតែងងឹត
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
គំរាមកំហែង និងគ្រោះថ្នាក់...
ចេញពីការមើលឃើញ ហើយប្រាកដណាស់
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
ចេញពីចិត្ត។
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
ដល់ពេលត្រូវធ្លាក់ហើយ
ដើម្បីទៅក្រោមរលក។
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
សម្រាប់ពេលមួយដែលអ្នកបាន
ពិតជាបានឃើញសមុទ្រមែន
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
អ្នកនឹងមិនដែលមើលផែនដីទេ។
តាមរបៀបដដែលម្តងទៀត។
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
សមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការមើលឃើញ
មហាសមុទ្រត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
ការច្នៃប្រឌិតរបស់ scuba
ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
រំពេចនោះ វិសាមញ្ញ
ពិភពថ្មីនៃភាពអស្ចារ្យនិង
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
ការភ្ញាក់ផ្អើលបានកើតឡើង។
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេមុនពេលយើងរកឃើញ
វិធីមួយដើម្បីរុករកវា។
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
ផ្នែកឆ្ងាយងងឹតនៃភពផែនដី។
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
ដែលនៅសេសសល់
លាក់ទុកយូរម្ល៉េះ។
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
យើងបានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងទីជ្រៅ ...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... ហើយសម្លឹងមើល
បាតសមុទ្រ។
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
នៅឆ្នាំក្រោយ I
មិនដែលនឹកស្មានដល់អ្វីឡើយ។
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
យើងនឹងរកឃើញ ម៉ាយល៍
នៅក្រោមផ្ទៃ។
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
ទោះជាយ៉ាងណាមកដល់សព្វថ្ងៃនេះយើងមាន
បានឃើញភពផ្សេងៗទៀត
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
ជាងយើងមានមហាសមុទ្រ។
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើការរកឃើញ
ដែលផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងរបស់យើង។
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
ការយល់ដឹង និង
អាចផ្តល់អនាគតល្អជាង
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផែនដី
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
សូម្បីតែនៅក្នុងទឹក។
យើងដឹងតិចបំផុតអំពី
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
អ្នកដែលនៅឆ្ងាយបំផុតពីដី។
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
សមុទ្រខ្ពស់ឬមហាសមុទ្របើកចំហ។
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
ទីរហោស្ថានដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយ។
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជាតិណាមួយទេ
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
ប៉ុន្តែចែករំលែកដោយ
មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងពិភពលោក។
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
មហាសមុទ្របើកចំហគឺពិតជារបស់យើងមែន។
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
ទឹករបស់វាគឺជ្រៅបំផុត។
និងឆ្ងាយបំផុត។
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
ភាគច្រើននៅតែមិនធ្លាប់មាន
ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយមនុស្ស។
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
វាជាព្រំដែនចុងក្រោយរបស់យើង។
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ យើងសន្មត់ថាវា
ទៅជាវាលខ្សាច់ដ៏ទទេ។
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
សត្វពីរបីដែលយើងស្គាល់
នៃការវង្វេងពិភពលោកបើកចំហនេះ។
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
ឥឡូវនេះ ថ្មីទៀតហើយ
រូបភាពភ្ជាប់,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
កំពុងលេចឡើងនៃពណ៌ខៀវដ៏ធំ។
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
អ្នកដំណើរខ្លះបែបនេះ
ដូចត្រីឆ្លាម និងត្រីធូណា
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
បានតាមដានការបង្កើត
ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំសម្បើម,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
នៅលើភពផែនដីទាំងមូល
ការស្វែងរកអាហារគ្មានទីបញ្ចប់។
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
ហើយយើងទើបតែរៀន
របៀបដែលអ្នកធ្វើដំណើរទាំងនេះរកឃើញ
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
ផ្លូវរបស់ពួកគេចេញពីទីនេះ
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
ដៃចង្កូតតាមបណ្តោយនិង
វេននៃចរន្តជាក់លាក់។
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
ពួកគេមកជាមួយគ្នា
មកពីជុំវិញពិភពលោក,
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
នៅកន្លែងដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន។
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
ភ្នំសមុទ្រ។
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
ភ្នំបាតសមុទ្រកំពុងកើនឡើង
ខ្ពស់រហូតដល់បីម៉ាយល៍។
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
ពួកគេឈរនៅតាមផ្លូវ
នៃចរន្តទឹកសមុទ្រ,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
បណ្តាលឱ្យទឹកកើនឡើងពី
ជ្រៅ នាំយកអាហារមកជាមួយ។
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
មានតែពេលនេះទេដែលយើងយល់
សំខាន់ប៉ុណ្ណា
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
ពួកគេពិតជា។
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
ដូចជារណ្តៅឈប់ និងចំណុចបញ្ចប់
នៅលើ odyssey មហាសមុទ្រ។
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
ប្រហែលជាគួរឱ្យរំភើបបំផុត,
យើងទើបតែរកឃើញនៅទីនោះ
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
មានចំនួនជិតពីរដង
អូរទាំងនេះ ដូចដែលយើងបានគិត។
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\an8}ប្រហែល 40,000 ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ឆ្លងកាត់បាតសមុទ្រ។
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
ដូច្នេះសមុទ្រចំហគឺមិនមែនជា
វាលខ្សាច់គ្មានលក្ខណៈពិសេសបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
វាមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាង
យើងធ្លាប់ស្រមៃ។
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
ត្រលប់ទៅច្រាំងវិញ
កាន់តែជិតដី
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
មានពិភពលោកដែលធ្លាប់ស្គាល់។
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
នេះគឺជាផ្សេងទៀត។
អាណាចក្រមហាសមុទ្រ,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
ឆ្នេរសមុទ្ររាក់។
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលយើង
ទទួលបានអាហារសមុទ្រភាគច្រើនរបស់យើង។
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
សមុទ្ររាក់ដែលយើងចាត់ទុក
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជាតិនានា
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
រស់នៅលើដីក្បែរពួកគេ។
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
ប្រទេសឆ្នេរសមុទ្រទាំងនេះមាន
សិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
តំបន់ក្នុងរយៈពេលពីរបីរយ
គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រ។
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
តំបន់រាក់ខាងលើ
ធ្នើទ្វីប,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
គឺជាពិភពវេទមន្ត
ដែលជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
ងូតទឹកក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
នេះគឺជា kelp យក្ស,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
ខ្ពស់ជាងគេ
ភាវៈរស់ក្នុងមហាសមុទ្រ។
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
នៅក្រោម canopies ខ្ពស់របស់វា,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
យើងបានរកឃើញ a
សហគមន៍ខ្ពស់
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
ព្រៃឈើត្រូវការច្រើន។
អ្នកស្រុកដើម្បីរស់។
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
អណ្តើកសមុទ្រធ្វើសួនច្បារ
ហើយ kelp ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
ប្រសិនបើអ្នកថែសួនទាំងនេះទទួលបានផងដែរ។
សម្បូរបែបនេះគឺជាលទ្ធផល។
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
ជាសំណាងល្អសម្រាប់ kelp,
មានអ្នកបរិភោគអង្កាមដែរ។
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
វាជាពិភពមួយនៅក្នុង
តុល្យភាពឆ្ងាញ់។
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
បានរកឃើញ,
គ្រាន់តែចេញពីឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើង
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
ព្រៃដើម្បីប្រកួតប្រជែងណាមួយនៅលើដី
គឺអស្ចារ្យណាស់។
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
វាគឺស្មើនឹង
ការរកឃើញតំបន់ត្រូពិចថ្មី។
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
ព្រៃភ្នំពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុនោះ។
យើងស្ទើរតែមិនបានឃើញពីមុនមក។
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនបានគិតអំពីរឿងនេះទេ។
ទំហំនៃព្រៃទាំងនេះ
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
ឬល្បឿនដែលពួកគេកើនឡើង។
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
ពួកគេមានព្រំប្រទល់មួយភាគបួន
នៃឆ្នេរសមុទ្រពិភពលោក,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
ហើយយើងនៅតែស្វែងរក
ច្រើនទៀតនៃពួកគេសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
ហើយមានតែនៅក្នុងគូចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះយើងបានរកឃើញ
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
វាលស្មៅសមុទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
នេះបានបង្កើន
ការប៉ាន់ប្រមាណជាសកលនៃរឿងនេះ
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
ជម្រកជិតពាក់កណ្តាល។
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
ហើយយើងបានរកឃើញមហាសមុទ្រនោះ។
ព្រៃនិងវាលស្មៅស្រូបយកឆ្ងាយ
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
កាបូនច្រើនជាងដូចគ្នា។
តំបន់នៃព្រៃទឹកភ្លៀងនៅលើដី។
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
ឥឡូវនេះយើងដឹងរឿងនោះ។
ពួកគេអាចជួយយើងជាមួយគ្នា
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
ជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
នៅមាត់សមុទ្រក្បែរនោះ។
អេក្វាទ័រគឺជាតំបន់ត្រូពិច
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
ពិភពនៃហាក់ដូចជា
ការភ្ញាក់ផ្អើលគ្មានទីបញ្ចប់។
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
លើកដំបូងដែលខ្ញុំប្រើ scuba
ឧបករណ៍ដើម្បីមុជទឹកនៅលើថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
ទស្សនីយភាពនៅចំពោះមុខខ្ញុំ
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
ខ្ញុំភ្លេចមួយភ្លែត
ដកដង្ហើម!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
បានឃើញនៅលើដីបានមកជិត
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
ដល់ការផ្ទុកលើសទម្ងន់
នៃជីវិតជាច្រើន,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
និងភាពចម្រុះបែបនេះ
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំបានមើល,
នៅគ្រប់ខ្នាត,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
មានអ្វីដែលថ្មី។
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
មនុស្សម្នាក់អាចចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃ
ហែលទឹកពីលើវានិង
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
មិនដែលធុញទ្រាន់នឹងពណ៌,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
ចលនា,
អន្តរកម្ម។
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
វាជាជីវិតរបស់វា។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
យើងបានដឹងថា ផ្កាថ្ម
រក្សាភាពចម្រុះគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
ចាប់តាំងពីយើងដំបូង
ដាក់ភ្នែកលើពួកគេ។
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
ប៉ុន្តែហេតុផលដែលពួកគេបានធ្វើ
ដូច្នេះនៅតែជាអាថ៌កំបាំង។
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
ខ្ញុំចាំពីរបៀបអាន
Charles Darwin ឆ្ងល់
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
តើថ្មប៉ប្រះទឹកបង្កើតបានយ៉ាងណា និងរបៀបណា
ពួកគេអាចប្រែក្លាយច្រើនបំផុត
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
កន្លែងគ្មានកូន
ចូលទៅក្នុង oases នៃជីវិត។
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
ឥឡូវនេះយើងស្គាល់ពួកគេ។
អាថ៌កំបាំងហើយវាអស្ចារ្យណាស់។
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
ផ្កាថ្មគឺជាសត្វ។
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
ប៉ុន្តែនេះគឺគ្រាន់តែ
ផ្នែកនៃរឿងរបស់ពួកគេ។
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
នៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេ។
សារាយដូចរុក្ខជាតិរស់នៅ។
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
សារាយប្រើពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ផលិតអាហារដែលផ្កាថ្ម
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
ត្រូវការដើម្បីរស់។
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
នៅពេលដែលផ្កាថ្មលូតលាស់,
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
ពួកគេសាងសង់ប្រាសាទថ្ម
នៅជុំវិញពួកគេ។
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
រាងកាយទន់សម្រាប់ការការពារ។
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ,
ពួកគេបង្កើតភពផែនដី
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
រចនាសម្ព័ន្ធរស់នៅធំបំផុត។
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
វាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការគិត
ថាទំនាក់ទំនងមួយនេះអាចធ្វើបាន
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
បង្វែរវាលខ្សាច់ក្រោមសមុទ្រទៅជា
ស្មុគស្មាញនិងចម្រុះបំផុត។
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
សហគមន៍នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
ហើយអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងមើលទៅ ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... ឃើញកាន់តែច្រើន។
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
នៅក្នុងពិភពចម្រុះពណ៌នេះ
មិនមានរូបរាងទេ
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
ឬទំហំវាមិនមែននៅផ្ទះទេ។
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
ភាពខុសគ្នាកាន់តែច្រើននៃជីវិត
ប្រហែលជាពិបាកស្រមៃ
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
ប៉ុន្តែយើងនៅតែបន្តស្វែងរកបន្ថែមទៀត...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... និងច្រើនទៀត។
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
ក្តាមប្រដាល់តូចទាំងនេះមាន
ត្រូវបានគេរកឃើញថាពាក់ចង្កោម
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
សត្វខ្លាឃ្មុំពិសជាស្រោមដៃ
ដែលដើម្បីការពារខ្លួន។
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
និងបង្គាក្ងោក mantis
មានភ្នែកស្មុគស្មាញបំផុត។
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
នៃសត្វណាមួយ។
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2,000 ប្រភេទសត្វសមុទ្រថ្មី។
ត្រូវបានគេរកឃើញជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
ពីផ្កាថ្ម - crunchers
និងវាលស្មៅ,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
ដល់អ្នកជួយ,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
និងអ្នកប្រមាញ់។
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
យើងធ្លាប់ជឿថាប្រសិនបើ
អ្នកបានយកត្រីឆ្លាមចេញ
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
វានឹងមានត្រីជាច្រើនទៀត។
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
ឥឡូវនេះយើងកំពុងរៀន
តើយើងខុសប៉ុណ្ណា។
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
យើងកំពុងមើលឃើញថា
ថ្មប៉ប្រះទឹកទាំងមូលអាស្រ័យលើទាំងអស់។
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
នៃទំនាក់ទំនងទាំងនេះ។
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
បើដកតែមួយចេញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងអ្នកទាំងអស់នោះ
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
ពឹងផ្អែកលើផ្កាថ្មនេះ។
សហគមន៍អាចមានបញ្ហា។
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
មានរបស់ដែលយើងមាន
បានរកឃើញអំពីរាក់
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
ឆ្នេរសមុទ្រដោយផ្ទាល់
ប៉ះពាល់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
យើងទាំងអស់គ្នាប្រាំបីពាន់លាន។
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
ចរន្តហូរហៀរជញ្ជាំង
នៃខ្ពង់រាបទ្វីប,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
ផ្ទុកសារធាតុចិញ្ចឹម
ពីបាតសមុទ្រ,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
ដូច្នេះការបង្កើតច្រើនបំផុត
ទឹកដែលមានផលិតភាពនៅក្នុងមហាសមុទ្ររបស់យើង។
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
នេះធ្វើឱ្យពួកគេល្អឥតខ្ចោះ
កន្លែងសម្រាប់ phytoplankton ។
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
រុក្ខជាតិកោសិកាតែមួយទាំងនេះ
រីកដុះដាលនៅទីនេះ ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
បរិមាណ, ស្រូបយកដ៏ធំ
បរិមាណកាបូនឌីអុកស៊ីត។
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
យើងទើបតែរកឃើញថា
Plankton មហាសមុទ្រយកស្ទើរតែ
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
ទីបីនៃការបំភាយកាបូនរបស់យើង។
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
ពួកគេអាចជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង។
ក្នុងការជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
អ្វីដែលលើសពីនេះទៅទៀត យើងបានដឹងហើយ។
ពួកគេផលិតអុកស៊ីសែនច្រើនជាង
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
ដើមឈើទាំងអស់នៅលើផែនដីរួមបញ្ចូលគ្នា។
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
នោះគឺពាក់កណ្តាល
ខ្យល់ដែលយើងដកដង្ហើម។
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
ពួកគេក៏ច្រើនបំផុតដែរ។
ប្រភពសំខាន់នៃអាហារនៅក្រោម
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
រលក។
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ យើងមាន
មិនអាចមើលឃើញពិភពលោកនេះទេ។
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
នៅក្នុងលម្អិតបែបនេះ។
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
រូបភាពថ្មីបែបនេះ,
បង្ហាញថារាប់ពាន់លាននៃទាំងនេះ
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
ការប្រយុទ្ធគ្នាតូចៗកំពុងតែកើតឡើង
កន្លែងណាមួយនៅពេលណាមួយ។
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
zooplankton ទាំងនេះគឺច្រើនបំផុត
សត្វមានច្រើននៅលើផែនដី។
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
ពួកគេជាឥន្ធនៈសម្រាប់
ច្រាំងទន្លេធំបំផុតនៃត្រី,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
និងស្ទើរតែគ្រប់អាហារ
ខ្សែសង្វាក់នៅក្នុងសមុទ្រ។
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
ឆ្នេរសមុទ្ររាក់
គឺពិតជាគ្រឹះ
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
នៃមហាសមុទ្រទាំងមូល។
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
ហើយចិញ្ចឹមយើងរាប់ពាន់លាន។
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
យុគសម័យនៃការរកឃើញនេះបានបង្ហាញ
មហាសមុទ្ររបស់យើងកាន់តែស្មុគស្មាញ
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
និងកាន់តែឆ្ងាញ់
មានតុល្យភាពជាងដែលយើងអាចធ្វើបាន
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
ធ្លាប់ស្រមៃ។
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
វាត្រូវបានបង្ហាញថាដ៏ធំនេះ,
ពិភពអាថ៌កំបាំងត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយយើង
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
នៅក្នុងវិធីដែលយើងមិនធ្លាប់មាន
សុបិន្តដែលអាចធ្វើទៅបាន។
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
ប៉ុន្តែដើម្បីយល់ពិតប្រាកដ
សារៈសំខាន់របស់វា,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
ដំបូងយើងត្រូវបើករបស់យើង។
ភ្នែកចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
ពេលនេះ...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... នៅក្រោមរលក។
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
ពួកយើងមួយចំនួនតូចស្រមៃអំពីរឿងនេះ។
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
ពីផ្ទៃ,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
អ្នកនឹងមិនមានគំនិតទេ។
ថារឿងនេះកំពុងកើតឡើង។
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
វានៅតែលាក់
ពីទិដ្ឋភាព ... រហូតមកដល់ពេលនេះ។
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
ឧស្សាហកម្មទំនើប
បាតុករ វាយលុក
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
បាតសមុទ្រជាមួយ ក
ខ្សែសង្វាក់ឬធ្នឹមដែក,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
បង្ខំអ្វីដែលវារំខាន
ចូលទៅក្នុងសំណាញ់នៅពីក្រោយ។
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
វាបំផ្លាញផ្លូវរបស់វា។
នៅទូទាំងបាតសមុទ្រ,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
បំផ្លាញស្ទើរតែ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្លូវរបស់វា
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
ជាញឹកញាប់នៅលើការបរបាញ់
ជាប្រភេទតែមួយ។
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
ស្ទើរតែទាំងអស់។
ផ្សេងទៀតត្រូវបានលុបចោល។
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
ជាងបីភាគបួន
នៃការចាប់របស់អ្នកនេសាទអាច
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
ត្រូវបានគេបោះចោល។
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
វាពិបាកក្នុងការស្រមៃបន្ថែមទៀត
វិធីខ្ជះខ្ជាយក្នុងការចាប់ត្រី។
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
ផ្ទៃដីស្ទើរតែទំហំ
ព្រៃអាម៉ាហ្សូនទាំងមូល
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
ត្រូវបានអូសជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
ហើយភាគច្រើននៃបាតសមុទ្រនោះ។
ត្រូវបានភ្ជួរម្តងទៀត។
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
ជាង, និងជាង។
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
ការកូរនេះ
ដីល្បាប់បញ្ចេញយ៉ាងទូលំទូលាយ
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
បរិមាណកាបូនឌីអុកស៊ីត,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
ដែលនៅក្នុងវេនរួមចំណែក
ដល់ការឡើងកំដៅផែនដីរបស់យើង។
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
អ្នកនេសាទហែកបាតសមុទ្រ
ជាមួយនឹងកម្លាំងបែបនេះ
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
ផ្លូវនៃការបំផ្លាញ
អាចមើលឃើញពីលំហ។
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
កន្លែងតិចតួចណាស់។
មានសុវត្ថិភាពពីនេះ។
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
រួមទាំងស្ទើរតែគ្មានកន្លែង
នៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
យើងបានរស់នៅ
ហើយពឹងផ្អែកលើអាហារពីសមុទ្រ
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
ជុំវិញកោះ
អស់រយៈពេលជាង 5,000 ឆ្នាំ។
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូច្នេះ
ខុសគ្នានៅក្រោមសមុទ្រ។
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
គ្មានផ្ទះ គ្មានផ្លូវ
គ្មានទូរស័ព្ទ។
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិ 100% ។
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅ
មុជទឹក scallop,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
អ្នកនឹងមុជទឹក
ចុះទៅបាតសមុទ្រ និង
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
គ្រាន់តែ acclimatize ខ្លួនអ្នក។
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
អ្វីដែលមើលទៅដូចជារុក្ខជាតិ
នៅខាងក្រោមមានសត្វ
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
ហើយពួកគេបាននៅទីនោះ
រាប់លានឆ្នាំ។
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
យឺតប៉ុន្តែប្រាកដណាស់អ្នកនឹង
សូមមើលគ្រែពេញលេញនៃ scallops ។
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
វាបុរាណអាចទទួលយកបាន។
100 ឆ្នាំដើម្បីរីកចម្រើន។
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំមុជទឹក
លើតំបន់ដែលមានសត្វខ្យង
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
Dredger ទើបតែបានបញ្ចប់,
វាគ្រាន់តែជាការខូចចិត្ត។
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
សត្វគ្រប់ប្រភេទ
គ្រាន់តែបំបែកជាបំណែក។
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
វាដូចជាការហែលទឹក
លើសួនច្បារអេដែន
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
រដូវរងានុយក្លេអ៊ែរ។
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
សហគមន៍បានមើលពី
ច្រាំងសមុទ្រនៅពេលទូកទាំងនេះទៅ
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
ឡើងចុះ កាន់តែជិត និងកាន់តែជិត
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
ម្តងហើយម្តងទៀត,
គ្រាន់តែសម្រាប់ scallops ពីរបី។
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
អ្នកបូមខ្សាច់និយាយថា
«យើងមានសិទ្ធិធ្វើរឿងនេះ។
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
ហើយវាជាផ្លូវច្បាប់ទាំងស្រុង»។
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
ពួកគេបានយក
អនាគតចេញពីសមុទ្រ
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
និងសហគមន៍កោះ
នឹងត្រូវបានបន្សល់ទុកជាមួយនឹងការខូចខាត។
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
អារម្មណ៍មួយគឺគ្រាន់តែជា
ការមិនជឿទាំងស្រុង។
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា
អនុញ្ញាតឱ្យកើតឡើង?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
វាពិបាកក្នុងការព្យាយាមនិង
ពន្យល់មនុស្សឱ្យច្បាស់
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
តើវាសម្បូរប៉ុណ្ណានៅពេលមួយនៅទីនេះ។
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
បាត់អស់ប៉ុន្មានហើយ?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
គំនិតរបស់
ការឈូសឆាយតាមរយៈដើមមួយ
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
ព្រៃឈើបង្កឱ្យមានកំហឹង
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
ប៉ុន្តែយើងធ្វើសមមូល
នៅក្រោមទឹករាប់ពាន់
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
នៃដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
វាលស្មៅសមុទ្របុរាណ,
ភ្ជួរចូលទៅក្នុងដីខ្សាច់។
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
ឆ្ងាញ់, 100 ឆ្នាំ។
សួនអេប៉ុង,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
ដែលធ្លាប់ជាជម្រក
សហគមន៍អ៊ូអរ,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
ត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗ។
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
ប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងសន្មត់
វាត្រូវតែខុសច្បាប់?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
ប៉ុន្តែវាមិនត្រឹមតែស្របច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែតាមពិតត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយ
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
ច្បាប់នៃថ្ងៃនេះ។
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
ការអូសទាញបាតនៅតែដដែល
ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
ការពារសមុទ្រ
តំបន់ជុំវិញពិភពលោក។
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែ
កាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
វាត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយរដ្ឋាភិបាល។
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
20 ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានចំណាយរៀងរាល់
ឆ្នាំគាំទ្រការនេសាទលើស
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
នៅលើមាត្រដ្ឋានឧស្សាហកម្ម។
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
រោងចក្រធំៗឥឡូវនេះ
ធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ។
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
ពួកគេធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
កាន់តែលឿន និងលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
វាហាក់បីដូចជាគ្មានកន្លែងណាដែលគ្មានដែនកំណត់នោះទេ។
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
សូម្បីតែមហាសមុទ្របើកចំហ។
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
បន្ទាត់នៃទំពក់ដែលបានបុក
50 ម៉ាយវែង reel ចូល
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
ត្រីឆ្លាមរាប់លានក្បាលជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
ឥឡូវនេះ យើងបានសម្លាប់មនុស្សពីរភាគបីហើយ។
នៃត្រីមំសាសីធំៗទាំងអស់។
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
ជញ្ជាំងសំណាញ់រាប់រយ
កម្ពស់ម៉ែត្រ,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
ទុកអ្នករស់រានមានជីវិតតិចតួច។
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
ត្រីឆ្លាម និងអណ្តើកបានរួចរស់ជីវិត
ការផុតពូជនៃដាយណូស័រ
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
ប៉ុន្តែប្រហែលមិនរួចផុតពីការនេះទេ។
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
ការផ្លាស់ប្តូរគឺសាមញ្ញ។
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
យើងធ្លាប់នេសាទពីរបីដង
កន្លែងដែលនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
ចិញ្ចឹមសហគមន៍របស់យើង។
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
ឥឡូវនេះយើងនេសាទគ្រប់ទីកន្លែង
គ្រប់ពេលវេលា។
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
ហើយខ្ញុំបានរស់នៅ
តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរនេះ។
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
មានរឿងនិទាន
ពី 400 ឆ្នាំមុន
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
នៃទឹកឆ្នេរសមុទ្រ,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"ក្រាស់ណាស់ជាមួយត្រី ទូកអាច
ស្ទើរតែផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់ពួកគេ" ។
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
គ្មានអ្នករស់នៅសព្វថ្ងៃនេះទេ។
ស្គាល់ពីភាពសម្បូរបែបនៃ ក
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
សមុទ្រព្រៃពិតប្រាកដ។
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
ឥឡូវនេះមានភាពសាមញ្ញ
ត្រីតិចជាងមុននៅក្នុងសមុទ្រ។
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
កន្លែងណាដែលយើងមើល, នៅក្នុង
គ្រប់ផ្នែកនៃមហាសមុទ្ររបស់យើង
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
ភស្តុតាងគឺច្បាស់។
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
អាណានិគមបក្សីសមុទ្រជាច្រើន។
អត់ឃ្លាន ហើយនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
ដំណាក់កាលនៃការដួលរលំ។
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
ជារៀងរាល់ឆ្នាំសំបុកកាន់តែច្រើនបរាជ័យ។
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
វាជារឿងដូចគ្នានៃការផ្លាស់ប្តូរ
នៅគ្រប់មហាសមុទ្រនៃពិភពលោក។
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
ពីមុនយើង
បានធ្វើការក្នុងភាពសុខដុម
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
ជាមួយមហាសមុទ្រ។
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
កន្លែងដែលអ្នកនេសាទ
ត្រីគឺជាកន្លែងដែលយើងនេសាទ។
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
យើងឃើញពួកគេខិតទៅជិតច្រាំង។
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
សំណាញ់របស់យើងធ្លាប់ពេញ។
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
យើងឃើញផ្សេងគ្នា, ផ្សេងគ្នា,
ប្រភេទត្រីផ្សេងៗគ្នា។
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
ថ្ងៃនេះ?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
ទេ
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
ទំហំធំជាងនេះទៅទៀត។
ពួកគេលែងមានទៀតហើយ។
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
សូម្បីតែតូចបំផុត,
តូចបំផុត,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
យើងនៅពីក្រោយពួកគេ។
ដោយសារតែមិនមានត្រី។
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ពេលខ្ញុំបោះ
ខ្ញុំចាប់ផ្លាស្ទិច។
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
សូម្បីតែបោះបន្ទាត់មួយ
ទំពក់និងបន្ទាត់របស់អ្នក,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
អ្នកយកផ្លាស្ទិចចេញ។
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
យើងពឹងផ្អែកលើត្រី។
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
វាជាកន្លែងដែលយើងទទួលបាន
ធនធានរបស់យើងពី,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
ដើម្បីគាំទ្រកូនរបស់យើងទៅ
ទៅសាលារៀន ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់យើង។
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង។
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
ដោយគ្មានសមុទ្រ,
មិនមានសហគមន៍ទេ។
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
ពេលអ្នកអូសយក
ឆ្ងាយត្រីចុងក្រោយ,
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងធ្ងន់ណាស់។
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
មនុស្សបីពាន់លាននាក់ពឹងផ្អែកលើ
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
សមុទ្ររបស់យើងសម្រាប់អាហារ។
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
ប៉ុន្តែកប៉ាល់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយពីរបី
ប្រទេសអ្នកមានកំពុងស្រេកឃ្លាន
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
សហគមន៍ឆ្នេរសមុទ្រ
ប្រភពអាហារដែលពួកគេមាន
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
ពឹងផ្អែកលើរាប់ពាន់ឆ្នាំ។
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
នេះគឺទំនើប
អាណានិគមនិយមនៅសមុទ្រ។
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
ប្រហែល 400,000
កប៉ាល់ឧស្សាហកម្មឥឡូវនេះកំពុងស្វែងរក
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
គ្រប់ជ្រុងនៃមហាសមុទ្រ។
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
គ្មានកន្លែងណាឆ្ងាយពេក ឬជ្រៅពេកនោះទេ។
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
សូម្បីតែផ្នែកដាច់ស្រយាលបំផុតនៃ
ភពផែនដីលែងមានសុវត្ថិភាពទៀតហើយ។
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
ស្ទើរតែគ្រប់សត្វទាំងអស់នៅក្នុង
អង់តាក់ទិកពឹងផ្អែកលើ
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
ជាប្រភេទតែមួយ។
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
សត្វក្រៀលក្រហមតូចមួយ។
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
គ្រីស្តាល់អង់តាក់ទិក។
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
សម្រាប់ត្រីបាឡែន ត្រី និងភេនឃ្វីន
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
krill គឺច្រើនបំផុត
ប្រភពសំខាន់នៃអាហារ
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
នៅទូទាំង
មហាសមុទ្រខាងត្បូង។
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
អ្នកនេសាទមាន
បានទៅដល់អង់តាក់ទិក។
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
ហើយពួកគេក៏មានដែរ។
នៅទីនេះសម្រាប់ krill ។
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
ជាមួយនឹងត្រីតិចតួច
ទុកចោលក្នុងសមុទ្រ
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
ឥឡូវនេះយើងកំពុងស្វែងរក
សត្វព្រៃផ្សេងទៀតនៅឆ្ងាយបំផុត។
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
ជ្រុងនៃពិភពលោករបស់យើង។
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
ទាំងនេះគឺជាមួយចំនួននៃ
រោងចក្រធំបំផុតនៅលើសមុទ្រ។
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
ពួកគេបូមរាប់រយ
krill រាប់ពាន់តោន
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
ចូលទៅក្នុងសំណាញ់ដ៏ធំ។
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដាំឱ្យពុះ
កែច្នៃសម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
អាហារបំប៉នសុខភាព និង,
ថ្មីៗបំផុតសម្រាប់អាហារសត្វចិញ្ចឹម
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
ទាំងអស់នៅលើកប៉ាល់។
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
តើសត្វព្រៃអាចធ្វើដូចម្តេច
ប្រកួតប្រជែងជាមួយនេះ?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
អ្នកខ្លះអះអាងថានេះជានិរន្តរភាព។
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាឥឡូវនេះ
ការយកចេញនៃគ្រឹះ
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
ប្រព័ន្ធអេកូទាំងមូល។
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
យើងបានបង្ហូរ
ជីវិតពីមហាសមុទ្ររបស់យើង។
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
ឥឡូវនេះ យើងជិតអស់ពេលហើយ។
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
ជាការពិតមហាសមុទ្រគឺនៅក្នុងនោះ។
សុខភាពមិនល្អដែលខ្ញុំនឹងរកឃើញ
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
វាពិបាកក្នុងការមិនបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម
វាមិនមែនសម្រាប់គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនោះទេ។
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
ការរកឃើញទាំងអស់។
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
សមុទ្រអាច
ងើបឡើងវិញលឿនជាងយើងមាន
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
ធ្លាប់គិតថាអាចទៅរួច។
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
វាអាចរស់ឡើងវិញបាន។
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
បើទុកអោយនៅម្នាក់ឯង
ប្រហែលជាមិនត្រឹមតែងើបឡើងវិញទេ
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
ប៉ុន្តែរីកចម្រើនលើសពីអ្វីទាំងអស់។
អ្នកណានៅរស់ធ្លាប់ឃើញ។
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
យើងអាចប្រាកដ
នេះលើសពីការសង្ស័យ,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
ព្រោះវាកំពុងកើតឡើងរួចហើយ។
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
អស់រយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំមកហើយ។
តំបន់នេះត្រូវបាននេសាទ
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងសំណាញ់ និងអន្ទាក់។
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
ជាមួយនឹងសត្វមំសាសីរបស់ពួកគេត្រូវបានដកចេញ។
លេខ urchin បានផ្ទុះឡើង។
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
ព្រៃ kelp កើនឡើង
ប្រែក្លាយទៅជាពិភពដ៏ស្រពេចស្រពិល។
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
ដោយនៅសល់តិចតួចដើម្បីចាប់
ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបញ្ឈប់ទាំងអស់។
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
ការនេសាទស្ទើរតែ
បីរយម៉ាយការ៉េ។
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
វានឹងក្លាយជាសមុទ្រ
បម្រុង ឬ 'តំបន់មិនយក' ។
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
នៅពេលដែលត្រូវបានការពារ, សត្វមំសាសី
អាចចាប់ផ្តើមងើបឡើងវិញ។
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
សមតុល្យត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
ត្រឹមតែប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ព្រៃឈើ
បានរីកដុះដាលម្តងទៀត។
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
ហើយជាមួយពួកគេ ភាពរីកចម្រើន
សង្កាត់ដែលមានភាពអ៊ូអរ។
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
មានសុវត្ថិភាពពីការនេសាទ
សត្វមានពេលធំឡើង។
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
ហើយស្ត្រីកាន់តែធំ
បង្កងឆ្អឹងខ្នងអាចលូតលាស់,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
ស៊ុតកាន់តែច្រើននាងអាចបញ្ចេញបាន។
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
នៅពេលដែលដង្កូវបែកខ្ញែក។
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
ពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរមួយ។
ចូលទៅក្នុងមិនស្គាល់។
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
បន្សល់ទុកនូវសុវតិ្ថភាពរបស់សត្វក្រៀល។
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
ជាច្រើនត្រូវបានដឹកដោយ
ចរន្តចូលទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
ដង្កូវបង្កងអាចធ្វើដំណើរ
សម្រាប់រាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
សូម្បីតែឆ្លងកាត់
ព្រំដែនអន្តរជាតិ។
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
ពួកគេបន្តផ្លាស់ទី
ជិតមួយឆ្នាំ
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
អភិវឌ្ឍន៍ និង
រីកលូតលាស់នៅតាមផ្លូវ។
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
អ្នកដែលរួចជីវិតពីដំណើរ
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
ត្រឡប់ទៅឆ្នេរសមុទ្រវិញ។
ចាប់ផ្តើមជីវិតពេញវ័យរបស់ពួកគេ។
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
ហើយឱកាសគឺនោះ។
នៅពេលដែលពួកគេដោះស្រាយជាចុងក្រោយ
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
ពួកគេនៅខាងក្រៅ
តំបន់ហាមឃាត់។
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
នេះជារបៀបដែលប្រជាជនបង្កង
ហូរចូលទៅក្នុងទឹកដែលមិនបានការពារ,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
ការរស់ឡើងវិញនៃជលផលទាំងឆ្ងាយ។
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
ដំបូងវាមាន
ស្ទើរតែគ្មានផលប៉ះពាល់អ្វីទាំងអស់។
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
ហើយបន្ទាប់មកការលេចធ្លាយ
បានចាប់ផ្តើមកើតឡើង។
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
នៅទីបំផុតវាបានប្រែក្លាយ
ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយដែលខ្លាំងណាស់
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
ពិបាកមិនអើពើ។
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
នៅថ្ងៃជាក់លាក់មួយ,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
ការនេសាទនៅលើគែម
នៃទុនបំរុង,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
យើងបានទាញឡើង
អន្ទាក់នៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ។
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
ច្រើនបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
បានឃើញនៅក្នុងអន្ទាក់។
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
មួយសម្រាប់កំណត់ត្រា
សៀវភៅនៅទីនោះ។
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
ហើយវាគឺជា
ពេលបើកភ្នែក
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនេសាទគ្រប់រូប I
ដឹងនឹងទទួលស្គាល់ការពិត
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
ថាទុនបម្រុងកំពុងដំណើរការ។
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានឃើញ
តើប្រភេទសត្វមានច្រើនប៉ុណ្ណា។
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
មានវេទមន្តបន្តិចនៅទីនោះ
នោះជាការពិត អ្នកដឹងហើយ។
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
នេះ។
'តំបន់គ្មានការយក' គឺព្យញ្ជនៈ
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
ពោរពេញដោយជីវិតសមុទ្រ។
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
ប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យធម្មជាតិ
ទទួលយកវគ្គសិក្សារបស់ខ្លួន,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
សមុទ្រនឹងជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
មំសាសីដ៏ធំ មិនមែនទេ។
ឃើញរាប់ទសវត្សរ៍
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
បានត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
សូម្បីតែបាសសមុទ្រខ្មៅដ៏ធំ
ស្មានថាបាត់រហូត
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
ឥឡូវនេះរកទីជំរក
ក្នុងចំណោម fronds ។
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
ការងើបឡើងវិញដូចនេះ
គឺអាចធ្វើទៅបានគ្រប់ទីកន្លែង។
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
សូម្បីតែនៅក្នុងត្រីដែលហួសកំរិតបំផុត។
ជាផ្នែកមួយនៃត្រីដែលហួសកំរិតបំផុត។
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
សមុទ្រនៅលើផែនដី។
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
ចំនួនប្រជាជនត្រីនៅក្នុង
មេឌីទែរ៉ាណេមានស្ទើរតែ
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
ដួលរលំទាំងស្រុង,
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
មួយភាគបីបានបាត់ទៅហើយ។
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
ទោះបីជានៅទីនេះក៏ដោយ។
នៅតែជាក្តីសង្ឃឹម។
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
នៅពេលដែលទុនបំរុងតូចមួយ
ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
ឆ្នេរនៃប្រទេសបារាំង,
វាបានផ្ទុះឡើងវិញ។
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
សូម្បីតែត្រីធំជាងគេ
កំពុងត្រលប់មកវិញ។
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
នេះគឺជាលទ្ធផលពេញលេញ
ការពារតិចជាង 1%
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
នៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
ប្រសិនបើការពារផ្នែកតូចមួយ
នៃសមុទ្រពីការនេសាទមាន
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
ឥទ្ធិពលដ៏ធំបែបនេះ ស្រមៃមើល
អំណាចសក្តានុពលនៃការធ្វើ
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
នេះឆ្លងកាត់តំបន់ធំ ៗ ជាច្រើន។
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
ឥឡូវនេះជាលើកដំបូង
ពេលវេលាសតវត្សនេះ
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
យើងមិនចាំបាច់ស្រមៃទេ
យើងអាចមើលឃើញដោយខ្លួនយើង។
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
វាជាព្យញ្ជនៈ
កន្លែងនៃបុព្វបុរសរបស់យើង។
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
អ្វីដែលយើងនឹង
ហៅ "វ៉ាវអាគូ" ។
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
អាណាចក្រនៃព្រះ។
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea គឺ
តំបន់ការពារពេញលេញធំបំផុត,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
ដីឬសមុទ្រនៅលើភពផែនដី។
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
ការអំពាវនាវទាំងនោះឲ្យមានការការពារបានមក
ពីអ្នកនេសាទជនជាតិហាវ៉ៃ
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
និងមនុស្សចាស់។
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
បើគ្មានវាទេ វានឹងមាន
គ្មាន moli គ្មាន Laysan albatross ។
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
ផ្ទះរបស់ពួកគេគឺទាំងមូល
នៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
ពួកគេជាអ្នកមើលមេឃ។
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
ពួកគេមើលឃើញភពផែនដីកាន់តែច្រើន
ជាងសត្វស្ទើរតែទាំងអស់។
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
ប៉ុន្តែពួកគេពឹងផ្អែកលើខ្នាតតូច
ហៀរដីដើម្បីបង្កាត់ពូជ។
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
ពួកយើងដែលមកពី
ការធ្វើដំណើរ និងការស្វែងរកផ្លូវ
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
ប្រពៃណីអាចតែប៉ុណ្ណោះ
មើលពួកគេដោយឆ្ងល់។
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គូនីមួយៗ
អភិវឌ្ឍភាសារបស់ពួកគេ។
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
ដោយពួកគេរាំជាមួយគ្នា
បញ្ជាក់ឡើងវិញនូវចំណងរបស់ពួកគេ។
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
ម៉ូលីគឺវែងជាងគេ
រស់នៅប្រភេទបក្សីដែលគេស្គាល់
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
នៅលើភពផែនដី។
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
ពិបាកមើលណាស់។
កូនមាន់ moli នេះហើយឆ្ងល់
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"អ្វីដែលវានឹងឃើញ,
ក្នុងរយៈពេល ៦០ ឆ្នាំខាងមុខ?”
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
សូមអរគុណចំពោះចក្ខុវិស័យរបស់អេស
អ្នកចាស់ទុំ និងជនជាតិហាវ៉ៃ
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
អ្នកនេសាទដំបូង
បានចោទប្រកាន់យើងពីបទយក
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
ថែរក្សាកន្លែងនេះកាន់តែប្រសើរ
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
ពួកគេបានចេញពី
ជិតផុតពូជទៅធំបំផុត
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
អាណានិគម albatross នៅលើពិភពលោក។
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
ឥឡូវនេះ 14 លានសត្វសមុទ្រ
ត្រឡប់មកវិញជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
វាគឺជា pu'uhonua,
កន្លែងជ្រកកោន។
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
ហេតុអ្វីចាំបាច់ការពារ
ពិតជាតំបន់ធំសម្រាប់
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
ប្រភេទដែលធ្វើចំណាកស្រុក
អ្នកធ្វើដំណើរដែលពួកគេជា។
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
ពួកគេត្រូវការកន្លែងទំនេរច្រើន។
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
ប្រជាជនបាននិយាយថាវាមិនអាចធ្វើបានទេ។
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
ប៉ុន្តែដោយសារការការពារ
នៃ Papahanaumokuakea,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
ត្រីធូណាអាចបន្តពូជ និងរីករាលដាល
ចូលទៅក្នុងតំបន់ជិតខាង,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
ដែលជាកន្លែងដែលចំនួនប្រជាជន
បានកើនឡើង 54% ។
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Spillover គឺជាជីវវិទ្យាមូលដ្ឋាន។
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
នៅពេលដែលយើងកំណត់ដំបូង
ការពារអ្វីដែលឥឡូវនេះ
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
ប៉ាប៉ាហាណា អ៊ូម៉ូគូកា
ប្រជាជននឹងសួរយើងថា
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"តើអ្នកជាអ្វី
ការពារវាពី?
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
ហើយចម្លើយរបស់យើងគឺ
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"នោះជាសំណួរខុស។
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
វាគឺអំពីនរណានិងអ្វី
តើយើងការពារវាឬ?
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
ការការពារមហាសមុទ្រមិនមានទេ។
មានន័យថាប្រឆាំងការនេសាទ។
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
គោលដៅនៃជលផលដែលមានសុខភាពល្អ
និងការអភិរក្សគឺដូចគ្នា
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
ត្រីកាន់តែច្រើន សម្បូរកាន់តែច្រើន
សុខភាពសមុទ្រកាន់តែច្រើន។
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
រហូតមកដល់ពេលនេះវាត្រូវបានសន្មត់
ថាគ្មានតំបន់ការពារណាអាចធ្វើបាន។
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
ធំល្មមដើម្បីជួយ
ប្រភេទត្រីដែលធ្វើចំណាកស្រុក
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
លើផ្លូវឆ្ងាយ,
ដូចជាត្រីធូណាហ្វីនលឿង។
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
កន្លែងនេះបានបែកបាក់
ការសន្មត់នោះ។
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
សម្រាប់ពេលដែលយើងបង្កើត a
ធនធានធម្មជាតិនៅលើដី,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
យើងការពារភាគច្រើន
ជីវិតនៅក្នុងវា។
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញ
នោះនៅពេលដែលអ្នកធ្វើដូចគ្នា។
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
នៅក្នុងមហាសមុទ្រ
ផលប៉ះពាល់នៃទុនបំរុងទាំងនេះ
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
រីករាលដាលទៅឆ្ងាយ
ព្រំដែនរបស់ពួកគេ។
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
ទឹកនៅខាងក្រៅ
បំពេញជីវិតម្តងទៀត។
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
កន្លែងណាដែលយើងបានផ្តល់
ពេលវេលា និងលំហសមុទ្រ,
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
វាបានជាសះស្បើយលឿនហើយ
នៅលើមាត្រដ្ឋានធំជាងយើង
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
ហ៊ានស្រមៃថាអាចទៅរួច។
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
ហើយវាមានថាមពល
ដើម្បីទៅកាន់តែឆ្ងាយ,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹង
ការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតនៃពេលវេលារបស់យើង។
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
នៅពេលដែលផ្កាថ្មមានបទពិសោធន៍
ភាពតានតឹងកំដៅ,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
ពួកគេបណ្តេញដៃគូរោងចក្ររបស់ពួកគេ។
ហើយប្រែជាពណ៌ស។
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
ក្នុងពេលថតរឿងនេះ ស
សីតុណ្ហភាពនៃមហាសមុទ្ររបស់យើងកើនឡើង
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
ខ្ពស់ជាងពេលណាៗទាំងអស់។
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
រលកកំដៅដ៏សាហាវ
បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភពផែនដី
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
ប្រែក្លាយសូម្បីតែ
ធំបំផុតនិងច្រើនបំផុត
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
ថ្មប៉ប្រះទឹកត្រូពិចដែលបានបង្កើតឡើង។
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
តាមដែលយើងដឹង។
ថ្មប៉ប្រះទឹកទាំងនេះមិនដែលមើលទេ។
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
បែបនេះពីមុន។
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
ផ្កាថ្ម Elkhorn ទាំងនេះ
នៅតំបន់ការ៉ាប៊ីន...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... ខ្លះជាចុងក្រោយ។
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
យើងទំនងជានៅទីនេះ
ធ្វើជាសាក្សីនៃការផុតពូជ
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
ប្រភេទសត្វនៅចំពោះមុខយើង។
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
នេះគឺជាធំបំផុត
ព្រឹត្តិការណ៍ bleaching សកល
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានកត់ត្រា។
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
ប្រសិនបើកំដៅនៅតែបន្ត។
ផ្កាថ្មមិនដែលងើបឡើងវិញទេ។
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
ពួកគេត្រូវបានគេជក់
ដោយសារាយ ... និងស្លាប់។
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
ស្ទើរតែទាំងអស់មានផ្កាថ្ម
ព្យាករណ៍ថានឹងបាត់ខ្លួននៅក្នុង
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
30 ឆ្នាំក្រោយ។
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
អ្នកអាចត្រូវបានលើកលែងទោស
គិតថាគ្មានសង្ឃឹមទេ។
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
ចាកចេញទាំងអស់។
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
ប៉ុន្តែមាន។
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
ត្រឹមតែពីរបីកន្លែងប៉ុណ្ណោះ
ការការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីការនេសាទ
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
បានអនុញ្ញាតឱ្យកងទ័ព
ស្មៅដុះលូតលាស់។
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
ពួកគេទប់ទល់
smothering សារាយ,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
ផ្តល់ផ្កាថ្ម ក
ឱកាសដើម្បីងើបឡើងវិញ។
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
ទាំងនេះគឺជាផ្កាថ្មទារក
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
ជីវិតថ្មី។
ពីការខូចខាត។
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
នៅកន្លែងខ្លះ
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
ថ្មប៉ប្រះទឹកទាំងមូលមាន
ត្រលប់មកជីវិតវិញ។
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
មានការការពារពីការនេសាទ
បានធ្វើឱ្យទាំងនេះមានភាពធន់បំផុត។
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
ថ្មប៉ប្រះទឹកនៅលើភពផែនដី។
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
នេះគឺជាអំណាចនៃការការពារ។
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
វាជារឿងដូចគ្នានៅក្នុង
មហាសមុទ្រនីមួយៗនៃពិភពលោក។
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
ប្រសិនបើខ្ញុំសួរអ្នកថា "តើប៉ុន្មាន
មហាសមុទ្រត្រូវបានការពារយ៉ាងពិតប្រាកដ?
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
យ៉ាងហោចណាស់ដប់?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
ចម្លើយគឺតិចជាង 3% ។
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
ក្នុងន័យជាក់ស្តែង គ្មានវាទេ។
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
សមុទ្រជាច្រើនត្រូវបានការពារ
តំបន់ដែលមាន
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
កេងប្រវ័ញ្ចដោយប្រើការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ទម្រង់នៃការនេសាទ,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
ហើយស្ទើរតែគ្មានសុវត្ថិភាពទាល់តែសោះ។
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
ដើម្បីសង្គ្រោះវាពីការដួលរលំ,
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិយាយថាយើងត្រូវតែ
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
ការពារយ៉ាងពេញលេញយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបី។
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការវាគួរតែ
ជា, សម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
នៅតាមបណ្តោយរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង
ឆ្នេរនេសាទ។
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
និងតំបន់ដែលយើងជ្រើសរើស
គួរតែរួមបញ្ចូលវាផងដែរ។
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
មេដែកសម្រាប់ជីវិតនៅខាងក្រៅ
មហាសមុទ្របើកចំហ, សមុទ្រ។
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
ប្រសិនបើយើងអាចការពារបាន។
តំបន់នៅលើដី,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សទាំងមូល
ចំនួនប្រជាជនទាមទារ
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
កន្លែងរស់នៅ,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
យើងប្រាកដជាអាចធ្វើបាន
ធ្វើវានៅក្នុងសមុទ្រ។
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
ការស្តារមហាសមុទ្រឡើងវិញ
សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើផែនដី។
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
នៅពីមុខយើងគឺ ក
ឱកាសដើម្បីការពារអាកាសធាតុរបស់យើង
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
អាហាររបស់យើង ផ្ទះរបស់យើង។
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
បន្ទាប់ពីអស់មួយជីវិត
ថតពិភពធម្មជាតិ,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
ខ្ញុំមិនអាចចាំ A
ឱកាសគួរឱ្យរំភើបជាង
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
សម្រាប់ពូជរបស់យើង។
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
នេះអាចជា
ពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរ។
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
ស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសនៅលើផែនដី
ទើបតែបានយល់ព្រមលើក្រដាស
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពទទេនេះ។
អប្បបរមា និងការពារយ៉ាងពេញលេញ ក
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
ទីបីនៃមហាសមុទ្រ។
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
រួមគ្នាឥឡូវនេះយើងប្រឈមមុខនឹងការ
បញ្ហាប្រឈមក្នុងការធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
បើគ្មានមហាសមុទ្រទេ គ្រាន់តែដាក់
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
យើងនឹងមិនមានទេ។
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
ភពផែនដីនឹងបន្តទៅមុខទៀត។
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
សំណួរគឺ
តើយើងនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាទេ?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
ខ្ញុំចូលចិត្ត
ប្រៀបធៀបការនេសាទរបស់យើងទៅនឹងការមាន
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
ដើមឈើផ្លែប៉ោមមួយនៅក្នុងសួនច្បារ។
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
តើអ្នកចង់ជ្រើសរើសទាំងអស់។
ផ្លែប៉ោមរបស់អ្នកក្នុងមួយថ្ងៃ?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
អត់ទេ អ្នកចង់ចេញទៅក្រៅ
អ្នកចង់រើសផ្លែប៉ោមពីរបី។
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
អ្នកចង់យកអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
និយាយថាមនុស្សមិនគួរ
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
ចាប់ត្រី ស៊ីត្រី។
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
ហើយអ្នកនេសាទគួរតែជា
អាចប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតបាន។
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
ប៉ុន្តែពួកគេមិនគួរទេ។
អាចធ្វើវាតាមរបៀបនោះ។
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
គឺគ្រាន់តែបំបែកអ្វីៗទាំងអស់។
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
របស់យើង។
សហគមន៍រស់បានដោយសារតែ
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
នៃមហាសមុទ្រ។
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
មហាសមុទ្រផ្តល់ជីវិត
មហាសមុទ្រផ្តល់ជីវិត។
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
ជោគជ័យលើ ក
មាត្រដ្ឋានសកលគឺអាចធ្វើទៅបាន។
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញវាដោយខ្លួនឯងម្តងរួចមកហើយ។
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
លំនាំគឺធ្លាប់ស្គាល់។
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
នៅពេលដែលត្រីបាឡែនបានក្លាយជា
ឧស្សាហកម្ម
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
វាចំណាយពេលត្រឹមតែ 100 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
រហូតដល់ប្រភេទសត្វស្ទើរតែទាំងអស់។
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
រុញទៅគែម
នៃការផុតពូជ។
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
ខៀវ, នេះ។
ធំបំផុតនៃពួកគេទាំងអស់,
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
ត្រូវបានដេញតាម
រហូតដល់នៅសល់តែ 1% ប៉ុណ្ណោះ។
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
ខ្ញុំចាំបានថា នោះហើយជា
មិនមានការត្រឡប់មកវិញទេ។
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
យើងបានបាត់បង់ត្រីបាឡែនដ៏អស្ចារ្យ។
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
ទីបំផុត តំណាងរាស្រ្តបានធ្វើសកម្មភាព
លើសម្ពាធសាធារណៈដើម្បីហាមឃាត់
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
ការនេសាទត្រីបាឡែនពាណិជ្ជកម្ម។
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
អ្វីដែលបន្ទាប់មកគឺលើសពីនេះ
សុបិន្តព្រៃបំផុតរបស់យើង។
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
ចំនួននៃត្រីបាឡែន humpback
នៅអាត្លង់ទិកខាងត្បូងកើនឡើងបីដង
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
ក្នុងរយៈពេលតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
និងឈុតឆាកដូចជាព្រុយទាំងនេះ។
ត្រីបាឡែននៅអង់តាក់ទិកមាន
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
នឹកស្មានមិនដល់កាលពី 50 ឆ្នាំមុន។
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
សូម្បីតែអស្ចារ្យបំផុត។
នៃមហាសមុទ្ររបស់យើង,
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
ត្រីបាឡែនពណ៌ខៀវ,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
បរបាញ់ទៅខ្លាំងណាស់
គែមនៃការផុតពូជ,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
បានចាប់ផ្តើមត្រឡប់មកវិញ។
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានរូបភាពទេ។
ដែលក្នុងរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
ការនេសាទត្រីបាឡែនត្រូវបានហាមឃាត់, I
អាចជួបខ្លួនឯងបាន។
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
ខ្ញុំអាចមើលឃើញកន្ទុយរបស់វា។
នៅក្រោមទូករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
ហើយវាមកដល់,
មកដល់ហើយ!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
នៅទីនោះ!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
មានតែនៅក្នុងសមុទ្រទេដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ទទួលបានទំហំធំដូចនោះ។
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
សត្វដ៏អស្ចារ្យ។
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
ឥឡូវនេះយើងកំពុងបង្កើត ក
ទំនាក់ទំនងថ្មីជាមួយ
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
សត្វទន់ភ្លន់ទាំងនេះ។
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
ត្រីបាឡែនពណ៌ខៀវកើតថ្ងៃនេះ...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
...អាចរស់នៅបាន។
អស់រយៈពេលជាង 100 ឆ្នាំ។
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
ប្រសិនបើយើងអនុវត្តការមើលឃើញដូចគ្នា។
ដើម្បីសង្គ្រោះនាងនៅផ្ទះដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
ដើម្បីសង្គ្រោះពូជរបស់នាង
បន្ទាប់មកនាងនឹងធ្វើជាសាក្សី
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
ការងើបឡើងវិញគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
តាមរយៈដំណើរជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
យើងបាននៅលើមួយ។
ដំណើរស្វែងរកមហាសមុទ្រ។
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
ហើយអ្វីដែលវាបានធ្វើដំណើរ។
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញដំបូង
សមុទ្រនៅក្មេង
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
វាត្រូវបានគេគិតថាជាធំ
ទីរហោស្ថានដែលត្រូវបង្កាត់ពូជនិង
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
ស្ទាត់ជំនាញសម្រាប់
ផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សជាតិ។
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
ឥឡូវនេះ ដូចដែលខ្ញុំចូលទៅជិត
ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
យើងដឹងថាផ្ទុយពីនេះជាការពិត។
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
វាគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំដែលពួកយើង
ទាំងអស់គ្នាមកមើលសមុទ្រមិនមែនទេ។
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
ដូចជាងងឹតនិងឆ្ងាយ
កន្លែងដែលមានភាពពាក់ព័ន្ធតិចតួច
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
ដើម្បីជីវិតរបស់យើងនៅលើដី
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
ប៉ុន្តែដូចជា
ឈាមនៃផ្ទះរបស់យើង។
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
ខ្ញុំប្រាកដថាគ្មានអ្វីសោះ
គឺសំខាន់ជាង។
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
បើយើងសង្គ្រោះសមុទ្រ...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... យើងសង្គ្រោះពិភពលោករបស់យើង។
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ នៅទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ នៅទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ ស្នេហា ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ នៅទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ នៅទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ នៅទីបញ្ចប់ វាគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់♪